H E R M E N E T :: Tricks for Communication

"Dobrý den, kontrola jízdenek,"
pravil potichu pán, co nastoupil do vozu jaře,
dýchaje kapičky páry na zátylky nekryté límcem.

Rybu položíme na bok a ostrým nožem ji rozřízneme od řitního otvoru až k hlavě. Proříznutou ji rozevřeme (ne násilím) a vnitřnosti vybereme vcelku odzadu dopředu. Uvnitř páteře zůstane obdélný načervenalý pruh – ledvina. Tu musíme vyškrábnout a vytřít! Při odstraňování vnitřností dbáme, abychom neporušili žlučový váček.

Apofthegmata otců pouště III 17,25: Český překlad celého svazku vyjde v Benediktinském arciopatství v Praze na Břevnově v roce 2008

Apofthegmata otců pouště III 18,53

Apofthegmata otců pouště III 19,4

Dva úryvky ze spisu Historia religiosa od Theodóréta z Kyrru (393–466). Překlad celého svazku vyšel koncem roku 2005 v Benediktinském arciopatství Břevnov *

Z Apofthegmat otců pouště, svazek 2. Překlad celého svazku vyšel koncem roku 2005 v Benediktinském arciopatství Břevnov *

Člověk by od klasického filologa skoro čekal, že kdykoli povstane, aby přispěl k jakékoli diskuzi, začne obligátní větou „Už staří Řekové říkali...“, „Už Aristotelés tvrdil...“ a že bude takhle postranně, ale nápadně a s jakousi neomalenou moudrostí zdůrazňovat svůj obor. Co mám tedy říct já, když se po mně chce právě něco takového? Možná bych si to měl hned zpočátku výslovně zakázat a možná bych měl říct, že vůbec nezáleží na tom, kdo jakou životaschopnou myšlenku kdy formuloval. A možná to i řeknu.

Toho, že vzdělání je nebezpečné pro zdravý názor, si není vědoma jen lidová moudrost o zdravém selském rozumu, ale i biblický text: ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν, Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει. (Sk 26,24: Féstos řekl silným hlasem: "Pavle, jsi blázen. Množství studia tě přivádí k šílenství.")