H E R M E N E T

Původní články a kapitoly v monografiích

Pavlík, J., Antické hledání hranice mezi poezií a prózou, In: In spiritu veritatis. Almanach k 65. narozeninám Dominika Duky OP, eds. M. Bedřich, B. Mohelník OP, T. Petráček, N. Schmidt, Praha: Krystal OP, 2008, s. 593-610

Pavlík, J., O řeckém Zjevení Mariině, In: Proroctví a apokalypsy, Novozákonní apokryfy III, uspořádal J. A. Dus, Praha: Vyšehrad, 2007, s. 235-238

Pavlík, J., O Vidění Ezdrášově, In: Proroctví a apokalypsy, Novozákonní apokryfy III, uspořádal J. A. Dus, Praha: Vyšehrad, 2007, s. 157-159

Pavlík, J., Hodnocení vzdělání v literatuře počátků egyptského mnišství, Salve, revue pro teologii a duchovní život 1/06, s. 7-21

Pavlík, J., Eufonická poetika Dionýsia z Halikarnássu a možnosti rekonstrukce řecké fonetiky, Listy filologické CXXVIII, 3-4 2005, s. 225-239

Pavlík, J., Skutky Ondřejovy, Úvod, In: Příběhy apoštolů, Novozákonní apokryfy II, uspořádal J. A. Dus, Praha: Vyšehrad, 2003, s. 239-245

Pavlík, J., Římané jako národ bez mýtů?, Theologická revue, čtvrtletník Univerzity Karlovy v Praze – Husitské teologické fakulty 3/2002 roč. 73, s. 350-371

Pavlík, J., Řecká mytologie v Česku na přelomu tisíciletí, Theologická revue, čtvrtletník Univerzity Karlovy v Praze – Husitské teologické fakulty 3/2001 roč. 72, s. 319-326

Monografie

Pavlík, J., Dión Chrýsostomos o výtvarném umění, náboženství a filozofii. Řeč olympijská, Praha: Nakladatelství Karolinum, 2004, 115 s.

Učební texty

Pavlík, J., Základy gramatiky novozákonní řečtiny, verze 2004-6, Praha (on-line)

Příspěvky na konferencích

7.-8. listopadu 2008, Olomouc: Jiří Pavlík, Mozaika zásad poustevníka v Apofthegmatech otců, Patristická konference 2008, pořádaná CMTF UPOL

6.–7. listopadu 2007, Olomouc: Jiří Pavlík, E-learning ve výuce novozákonní řečtiny, konference Netradiční přístupy k výuce klasických jazyků, pořádaná FF UPOL, in: Netradiční přístupy k výuce klasických jazyků, Sborník z konference, Olomouc 2008

28.-30.6.2006, Ostrava: Jiří Pavlík – Jitka Feberová, Tvorba kurzů v CMS Moodle na Univerzitě Karlově v Praze, IV. národní konference pořádaná Centrum pro studium vysokého školství – NCDiV Praha aVŠB – Technickou univerzitou Ostrava, Ekonomickou fakultou, in: Distanční vzdělávání v České republice – současnost a budoucnost, Praha – Ostrava 2006

6.–7.6.2005, Praha: Jiří Pavlík, Kurz staré řečtiny v Moodle, mezinárodní konference EMTECH 2005 pořádaná ČVUT v Praze, UK v Praze, UHK, MU v Brně, Gymnáziem F. X. Šaldy, sdružením Czech eLearning Network, EUNIS-CZ a CESNET, in: Proceedings of Emtech 2005 Conference, CTU: Praha 2005

Zvané přednášky

6. prosinec 2008, Hradec Králové: Počátky křesťanského mnišství v Egyptě, přednáška v rámci Vzdělávacího cyklu Diecézního teologického institutu Doctrina Christiana

27. listopad 2008: Pokušení selekce v De compositione verborum Dionýsia z Halikarnássu, přednáška pro Jednotu klasických filologů

11. březen 2008, Hradec Králové: Ateismus a racionalistická skepse v antice, Teologická konference o ateismu pořádaná katedrou náboženské výchovy PdF UHK a Diecézním teologickým institutem

7. duben 2006: Antická řecká rétorika a styl – Aristotelés a peripatetická tradice. Přednáška pro účastníky doktorského projektu "Jazyky, literatura a kultura v českých zemích od pozdního humanismu do osvícenství" na Filozofické fakultě UK v Praze

Překlady z řečtiny a latiny

Apofthegmata III., výroky a příběhy pouštních otců, překl. J. Pavlík, Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2008, 88 s.

Jan Cassianus, Zvyky cenobitů a léky na osm základních neřestí (b), překl. O. Koupil, J. Lorman, E. Mendelová, J. Pavlík, M. Recinová, J. Šimandl, J. Zdichynec, Z. Žalud, Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2008, 208 s.

Jan Cassianus, Zvyky cenobitů a léky na osm základních neřestí (a), překl. O. Koupil, J. Pavlík, A. Vandrovec, J. Zdichynec, Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2007, XLIV a 92 s.

Vidění Ezdrášovo, překl. a pozn. J. Pavlík, In: Proroctví a apokalypsy, Novozákonní apokryfy III, uspořádal J. A. Dus, Praha: Vyšehrad, 2007, s. 181-185

Zjevení Mariino, překl. a pozn. J. Pavlík, In: Proroctví a apokalypsy, Novozákonní apokryfy III, uspořádal J. A. Dus, Praha: Vyšehrad, 2007, s. 240-249

Apofthegmata II., výroky a příběhy pouštních otců, překl. J. Pavlík, Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2005, 136 s.

Theodórétos z Kyrru, Historia religiosa: bohumilá historie mnichů syrských, překl. a úvod J. Pavlík. Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2005, XXX a 146 s.

Theodórétos z Kyrru, Historia religiosa, 9. kapitola - Petr, překl. a úvod J. Pavlík, Plav, měsíčník pro světovou literaturu 2 2005, s. 37-46

Martyrium Ondřejovo (Vat. gr. 807), překl. a pozn. J. Pavlík, In:Příběhy apoštolů, Novozákonní apokryfy II, uspořádal J. A. Dus, Praha: Vyšehrad, 2003, s. 257-266

Zlomek Skutků Ondřejových (Vat. gr. 808), překl. a pozn. J. Pavlík, In: Příběhy apoštolů, Novozákonní apokryfy II, uspořádal J. A. Dus, Praha: Vyšehrad, 2003, s. 249-256

Palladios, Poučné příběhy pro komořího Lausa, překl. J. Pavlík, úvod J. Pavlík - O. Koupil, Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2002, XXXII a 128 s.

Apofthegmata I., výroky a příběhy pouštních otců, překl. J. Pavlík, Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2000, 153 s. ukázka

Řeč Náchorova z byzantského románu Barlaam a Joasaf (XXVI,238-XXVII,254) s vloženou Aristeidovou apologií, překl. a úvod J. Pavlík, Orthodox Revue, časopis pro pravoslavnou theologii 3 1999, s. 49-56.

Překlady z živých jazyků

Metz, J. B., Křesťanství a cizinci, Perspektivy multikulturního náboženství, z němčiny přel. J. Pavlík, Salve, revue pro teologii a duchovní život 1/04, s. 49-57

Obnovená pastorace migrantů a uprchlíků, Závěrečný dokument 5. světového kongresu o pastorační péči o migranty a uprchlíky, z angličtiny přel. H. Křížková - J. Pavlík, Salve, revue pro teologii a duchovní život 1/04, s. 78-88

Recenze

Pavlík, J., Thomas Merton, Vody Siloe, Praha: Krystal OP 2007 (recenze), Salve, revue pro teologii a duchovní život 2/07, s. 126-127

Pavlík, J., Václav Ventura, Spiritualita křesťanského mnišství 1., Od prapočátků do svatého Jana Zlatoústého, Praha: Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty v Praze Břevnově 2006 (recenze), Salve, revue pro teologii a duchovní život 1/07, s. 143-144

Pavlík, J., Cesare Marco Calcante, Genera dicendi e la retorica del sublime, Pisa – Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2000, 188 s. (Rezension), Listy filologické CXXVII 2004 1-2, s. 144-147

Pavlík, J., Manfred Frank, Co je neostrukturalismus? překlad Miroslav Petříček, Praha: Sofis - Pastelka 2000 (recenze), Salve, revue pro teologii a duchovní život 4/03, s. 88-89

Pavlík, J., Pobídka Řekům. Překlad, úvod a poznámky Matyáš Havrda, Praha, Herrmann & synové 2001, 224 s. - Proč "pobídka" a ne „impulz,“ nebo „šťouchanec“? (polemická recenze), Listy filologické CXXVI 2003 1-2, s. 122-131

Pavlík, J., Viktor Fischl: Kuropění. Podněty k interpretaci, Theologická revue, čtvrtletník Univerzity Karlovy v Praze – Husitské teologické fakulty 3/2000 roč. 71, s. 275-280

Pavlík, J., Lingvistické poznámky ke slovu "oikumené", Getsemany 2/103 2000, s. 45-47

Popularizace

Naučte se otčenáš, In: Lidové Noviny 29. srpna 2008, Letní relax III

Vepřek, K., Hovory o víře, 27.10.2007 19:30 Český Rozhlas 6: S Jiřím Pavlíkem o starokřesťanských poustevnících